Like a standard module upload the zip of module via PrestaShop module up-loader and hit install button. To create XML sitemap you need to set cron link only if you are going to update your products frequently else you can execute it by just placing it in your browser address bar and press enter and wait until process completion. Successful sitemap creation will give you empty page.