Tokenisation adresse e-mail

Bonjour,
Nous installons actuellement l'application "ship up" qui permet d'avoir une page de suivi personnalisée pour nos clients de leur commande sur notre site et d'envoyer des notifications de suivi par e-mail. Pour éviter les doublons avec les e-mails de suivi des transporteurs, nous aimerions tokeniser les adresses e-mails de nos clients qui sont transmises aux transporteurs. L'objectif est de remplacer l'adresse e-mail du client envoyée au transporteur (lors de la création de l'étiquette?) par une adresse e-mail ship up. Nous avons un site web shopify (nous allons changer de thème prochainement) et nous utilisons une application tierce (shipping bo) pour la logistique.
Explications ici : [Url visible pour les membres Pro]